Outil de calcul

Calcul du rendement locatif à Dubaï

Le rendement annoncé par un promoteur est un rendement brut. Ce simulateur calcule celui qui reste une fois les charges de copropriété, la vacance, la gestion et les frais d’acquisition passés — et affiche l’écart entre les deux.

La réponse courte

L’écart entre le brut affiché et le net réel se joue presque entièrement sur un poste : les charges de copropriété, facturées au propriétaire au pied carré et par an, et propres à chaque immeuble. Deux appartements au même prix, loués au même loyer, dans deux tours voisines, ne rapportent pas la même chose.

Le bien

Le prix porté au contrat, hors frais. Les frais se règlent plus bas, et ils comptent.

À Dubaï un bail se négocie à l’année : reprenez le loyer annuel du contrat, pas un loyer mensuel multiplié par douze.

Comment vos charges sont-elles cotées

Les deux cotations existent. Un promoteur annonce un tarif au pied carré, un syndic envoie un montant annuel : prenez celui que vous avez sous les yeux.

Le tarif figure sur le relevé de l’immeuble. Il varie fortement d’une tour à l’autre : une tour à services étendus se situe très au-dessus d’un immeuble simple. Valeur de départ : AED 15 par pi².

La surface retenue au titre de propriété, celle sur laquelle les charges sont assises.

Hypothèses d’exploitation modifiables

Ce sont des valeurs de départ, pas des moyennes de marché, et elles figurent comme « à vérifier » dans notre registre interne. Remplacez-les par les chiffres de votre dossier dès que vous les avez.

Assiette retenue : le loyer réellement encaissé, pas le loyer facial. Mettez 0 si vous gérez vous-même. Valeur de départ : 5 %.

8 % correspond à environ un mois d’inoccupation par an entre deux locataires.

L’assurance de l’immeuble est le plus souvent déjà comprise dans les charges : ne la comptez pas deux fois. Valeur de départ : AED 1 000.

Frais d’acquisition modifiables

Ces frais s’ajoutent au prix et forment le capital réellement engagé. C’est sur ce capital, et non sur le prix affiché, que le rendement net est calculé.

Droits d’enregistrement du transfert de propriété au Dubai Land Department. Valeur de départ : 4 %.

Leur assujettissement à la TVA dépend de l’intermédiaire : vérifiez sur votre mandat. Valeur de départ : 2 %.

Bureau d’enregistrement agréé, plus l’émission du titre de propriété. Valeur de départ : AED 4 580.

Ne s’applique qu’à une revente. Sur un achat en direct auprès du promoteur, mettez 0. Valeur de départ : AED 1 500.

Exemple — chiffres fictifs

Ces valeurs illustrent la méthode : elles ne décrivent aucun bien réel et ne constituent pas un rendement de marché. Saisissez vos propres chiffres.

Rendement brut

7,00 %

Loyer facial divisé par le prix d’achat. C’est le chiffre de la brochure.

Rendement net

4,78 %

Charges et vacance déduites, rapporté au capital réellement engagé.

2,22 points d’écart entre le rendement annoncé et celui qui reste sur votre compte

Revenu net annuel
AED 61 166
Cash-flow mensuel
AED 5 097
Délai de retour
20,9 ans
Capital engagé
AED 1 279 280
dont frais d’acquisition
AED 79 280
Charges de copropriété
AED 11 250
Pourquoi l’écart

Sur ce scénario, 20,9 % du loyer encaissé part en charges, et les charges de copropriété en représentent 70 % à elles seules.

Demander les charges réelles de votre tour

Le calcul tourne dans votre navigateur : vos chiffres restent sur votre appareil, à vous seul.

Rendement brut 7,00 %, rendement net 4,78 %, soit 2,22 points d’écart. Revenu net annuel AED 61 166, cash-flow mensuel AED 5 097, capital engagé AED 1 279 280, délai de retour 20,9 ans.

Transparence

Méthode et hypothèses

Sept lignes de calcul, aucune boîte noire. Chaque hypothèse appliquée est affichée et modifiable dans le simulateur.

Le calcul, ligne par ligne

  • Rendement brut = loyer annuel facial ÷ prix d’achat.
  • Loyer encaissé = loyer annuel × (1 − taux de vacance).
  • Charges d’exploitation = charges de copropriété + honoraires de gestion + assurance.
  • Revenu net = loyer encaissé − charges d’exploitation.
  • Capital engagé = prix d’achat + frais DLD + honoraires d’agence + trustee + NOC.
  • Rendement net = revenu net ÷ capital engagé.
  • Délai de retour = capital engagé ÷ revenu net.

Deux choix de méthode méritent d’être dits plutôt que subis. Le premier : les honoraires de gestion portent sur le loyer encaissé, pas sur le loyer contractuel — un mois vide ne se facture pas. Le second : le rendement net est rapporté au capital engagé, frais d’acquisition inclus, et non au seul prix d’achat. Cette seconde convention abaisse le net de quelques dixièmes de point par rapport à l’usage courant. Nous l’assumons : c’est la somme qui a réellement quitté votre compte. Si vous préférez l’autre lecture, mettez les frais d’acquisition à zéro dans le simulateur, le résultat s’ajuste.

Ce que chaque rendement prend en compte

Postes retenus par le rendement brut et par le rendement net
PosteRendement brutRendement net
Loyer annuel facialComptéCompté
Vacance locativeIgnoréeDéduite
Charges de copropriétéIgnoréesDéduites
Honoraires de gestionIgnorésDéduits
Assurance du propriétaireIgnoréeDéduite
Frais DLD, agence, trustee, NOCIgnorésAjoutés au capital engagé
Impôt, où qu’il soit dûIgnoréIgnoré
Emprunt et intérêtsIgnorésIgnorés
Plus-value à la reventeIgnoréeIgnorée

Faites défiler le tableau horizontalement.

Les valeurs de départ, et leur statut

Le simulateur s’ouvre sur un scénario chiffré pour être immédiatement lisible. Les hypothèses de ce scénario sont des valeurs de travail, pas des moyennes de marché : elles figurent toutes au statut « à vérifier » dans notre registre interne, et elles sont toutes modifiables à l’écran. Remplacez-les par les chiffres de votre dossier dès que vous les avez — c’est à ce moment-là que le résultat devient le vôtre.

Hypothèses appliquées par défaut et leur statut de vérification
HypothèseValeur de départPrécisionStatut
Frais de transfert DLD4 %Dubai Land Department, en pourcentage du prixÀ vérifier
Honoraires d’agence2 %Assujettissement à la TVA à confirmer sur votre mandatÀ vérifier
Trustee et émission du titreAED 4 580Forfait, bureau d’enregistrement agréé plus titre de propriétéÀ vérifier
NOC du promoteurAED 1 500Sur revente uniquement, très variable selon le promoteurÀ vérifier
Charges de copropriétéAED 15 par pi² et par anValeur médiane d’une fourchette de travail de 10 à 25À vérifier
Honoraires de gestion5 %Assis sur le loyer encaissé, pas sur le loyer facialÀ vérifier
Taux de vacance8 %Environ un mois d’inoccupation par anÀ vérifier
Assurance du propriétaireAED 1 000Hors police collective de l’immeubleÀ vérifier

Faites défiler le tableau horizontalement.

Aucun de ces chiffres n’est un barème officiel. Les frais réglementaires évoluent, les honoraires se négocient, et les charges de copropriété se lisent sur le relevé d’un immeuble précis. Quand nous instruisons un dossier, nous partons du relevé, pas d’une moyenne.

Le poste qui décide

Pourquoi l’écart vient presque toujours des charges

Les charges de copropriété sont facturées au propriétaire, au pied carré et par an, à un tarif propre à chaque bâtiment et soumis au contrôle de la RERA. Elles financent l’entretien des parties communes, la sécurité, les ascenseurs, les équipements collectifs et le fonds de réserve. Une tour à piscines, salles de sport, conciergerie et vastes halls coûte plusieurs fois le tarif d’un immeuble sobre du même quartier — et le loyer, lui, ne suit pas dans les mêmes proportions.

C’est pour cette raison qu’un rendement brut communiqué sans le tarif de charges de l’immeuble n’a pas de valeur décisionnelle. Le brut se compare d’un bien à l’autre ; le net ne se compare qu’une fois le relevé de charges en main. Entre deux appartements au même prix et au même loyer, un écart de tarif de charges suffit à déplacer le net de plus d’un point.

Trois pièges reviennent régulièrement. La surface retenue pour le calcul des charges est celle du titre de propriété, qui peut différer de la surface commerciale annoncée. Le tarif d’un immeuble neuf est souvent révisé à la hausse après les premières années d’exploitation, une fois le budget réel connu. Enfin, la climatisation collective fait l’objet d’une facturation distincte selon les immeubles : nous vérifions ce qui est inclus dans les charges et ce qui ne l’est pas avant de nous fier à un tarif.

La conclusion pratique tient en une phrase : nous obtenons le relevé de charges de la tour avant la signature, jamais après. C’est la pièce que nous réclamons en premier sur un dossier, et celle qui change le plus souvent l’avis d’un acquéreur.

Honnêteté

Ce que ce simulateur ne dit pas

Le rendement affiché est une simplification volontaire. Voici les angles morts qui en changent le résultat.

  1. Il ne dit rien de votre impôt

    Aucune fiscalité n’est appliquée, ni ici ni ailleurs. Un résident fiscal français qui perçoit un loyer à Dubaï reste redevable en France selon sa situation et selon la convention applicable. Le rendement affiché est un rendement avant impôt, et l’écart peut être considérable.

  2. Il ignore le financement

    Le calcul suppose un achat comptant. Un crédit change tout : les intérêts amputent le revenu net, mais l’effet de levier réduit le capital engagé, et le rendement sur fonds propres n’a plus rien à voir avec celui-ci.

  3. Il ne parie pas sur la revente

    Aucune plus-value, aucune hypothèse de hausse ou de baisse des prix. Le délai de retour affiché est un retour par les seuls loyers. C’est volontairement pessimiste : une projection de plus-value est une opinion, pas un calcul.

  4. Il n’indexe ni le loyer ni les charges

    Le loyer et les charges sont figés sur toute la durée. Or les charges de copropriété évoluent, et une révision de loyer à Dubaï obéit à un cadre réglementaire qui encadre la hausse : les deux dérivent, rarement dans le même sens.

  5. Il ne modélise pas la location courte durée

    La location saisonnière relève d’un autre modèle : autorisation d’exploitation, taux d’occupation, ménage, mobilier, plateforme, gestion opérationnelle. Le chiffre d’affaires est plus élevé, la marge nette n’est pas comparable. Ne détournez pas ce simulateur pour cela.

  6. Il ne connaît pas votre tour

    Le poste qui décide du résultat est le tarif de charges de votre immeuble, et ce tarif est propre au bâtiment. Tant que vous n’avez pas le relevé de la tour visée, le net affiché reste une approximation, si soignée soit-elle.

  7. Ses valeurs par défaut ne sont pas validées

    Les hypothèses de départ sont des valeurs de travail, consignées comme telles dans notre registre interne, et non des moyennes de marché. Elles sont là pour être remplacées par les chiffres de votre dossier, pas pour être citées.

À retenir

Ce simulateur sert à écarter rapidement ce qui ne tient pas, et à poser les bonnes questions sur ce qui tient. Il ne remplace ni la lecture du relevé de charges d’un immeuble précis, ni l’avis d’un conseil fiscal sur votre situation personnelle.

Questions fréquentes

Ce que l’on nous demande

Quelle est la différence entre rendement brut et rendement net à Dubaï ?

Le brut rapporte le loyer annuel au prix d’achat, sans rien déduire : c’est le chiffre affiché dans les brochures. Le net déduit les charges de copropriété, la vacance, les honoraires de gestion et l’assurance, et rapporte le résultat au capital réellement engagé, frais d’acquisition compris. Sur un appartement de taille courante, l’écart se compte en points, pas en dixièmes de point.

Que sont les service charges et qui les paie ?

Ce sont les charges de copropriété, facturées au propriétaire, au pied carré et par an, selon un tarif propre à chaque immeuble et soumis au contrôle de la RERA. Elles couvrent l’entretien des parties communes, la sécurité, les équipements et le fonds de réserve. Une tour à services étendus coûte plusieurs fois le tarif d’un immeuble simple, et c’est ce poste qui décide de votre rendement net.

Faut-il calculer le rendement net sur le prix d’achat ou sur le capital engagé ?

Nous retenons le capital engagé, c’est-à-dire le prix augmenté des frais d’acquisition, parce que c’est la somme qui a réellement quitté votre compte. Calculer sur le prix seul flatte le résultat de quelques dixièmes de point. Vous pouvez mettre tous les frais d’acquisition à zéro dans le simulateur pour obtenir l’autre convention et comparer les deux.

Les frais de transfert du DLD entrent-ils dans le calcul du rendement ?

Oui, dans notre méthode. Ce sont des frais d’acquisition non récupérables : ils augmentent le capital immobilisé sans augmenter le loyer. Les ignorer revient à faire comme si l’acquisition n’avait coûté que le prix du bien.

Ce simulateur tient-il compte de la fiscalité française ?

Non, et c’est délibéré. Le traitement fiscal d’un revenu locatif de source émiratie dépend de votre résidence fiscale, de la convention applicable et de votre situation personnelle. Ce point se traite avec un conseil fiscal français, dossier en main : mettre un taux forfaitaire dans un simulateur serait plus dangereux que de n’en mettre aucun.

Peut-on utiliser ce calcul pour une location courte durée ?

Non. La location saisonnière suppose une autorisation d’exploitation, un taux d’occupation qui varie selon la saison, et des charges d’exploitation que ce simulateur n’a pas : ménage, blanchisserie, mobilier, commissions de plateforme, gestion opérationnelle. Le chiffre d’affaires annoncé est supérieur, la marge nette ne se compare pas.

Pourquoi le délai de retour affiché est-il aussi long ?

Parce qu’il ne compte que les loyers nets. Il ne suppose ni revalorisation du bien, ni indexation du loyer, ni revente. C’est le délai au bout duquel les seuls loyers ont remboursé le capital engagé, et c’est la lecture la plus prudente que l’on puisse faire d’un investissement locatif.

Pour aller plus loin

Conseil francophone

Ce calcul, avec les charges réelles de votre tour

Indiquez l’immeuble ou le quartier visé. Nous reprenons vos hypothèses, nous y substituons le tarif de charges constaté sur le bâtiment, et nous vous renvoyons le calcul complet, avec ce qui reste incertain clairement signalé.

Ajouter un message (recommandé)

Facultatif. Un peu de contexte permet au conseiller de préparer l’échange.

Réponse sous un jour ouvré. Aucun engagement. En envoyant, vous acceptez notre politique de confidentialité.